گلمیشم کیتاب آلماغا، دوستجاسینا قاپینی آچ دوستوم! همت شهبازی‌

 

گلمیشم کیتاب آلماغا، دوستجاسینا قاپینی آچ دوستوم!
همت شهبازی‌

✍️ خییوو شهرینده #دنیز کیتاب ساتیش مرکزی هر کیمسه‌یه بللی اولان بیر مدنی اوجاقدیر. چونکی اونون مودورو جلیل مقدسی ( بیز چوخ زامان #میرزه_جلیل، هردن ده کابی دئیه‌ریک) بیر زامانلار بو شهرین اؤنجول نشریه‌لرینه چئوریلن #وراوی نشریه‌سی‌نین یازارلاریندان بیری ایدی. میرزه، جومعه‌لر تعطیل اولار. آمما بو گون من زنگ آتدیم دوستجاسینا گلدی دنیزی ده آچدی. اؤزومه لازیم اولان #کیتابلاری آلدیم. ( خانیم، سهند و آیلین ده اؤزلرینه آلدیلار). بو اوجاق ان سئویملی کیتابلارلا دولودور. میرزه‌یه دئییرم بونلاری نقد آلیبسان، آنجاق هامیسی سنه بیر زیان کیمی قالمیش. گولور دئییر #فدای_دوست. بو فدای دوست ماجراسینی دا آچیقلاییر بیر رحمت‌لیین دیلیندن دوشمه‌ین و ایندی ده قبری اوزرینه یازیلان بیر سؤز کیمی.

📚کیتاب قفسه‌لریندن ساوایی، اؤزونون و اورادا ایشله‌ین‌لرین ده اؤزلری اوخوماق اوچون سئچیب گؤتوردوک‌لری کیتابلار دا واردیر. میرزه‌نین اؤزونه آییردیغی ایکی کیتابی دا آلیرام. آخی بونون بیرینی چوخدان ایدی آختاریردیم: #شریف_مردی‌نین #داغیتماغا_دوغرو کیتابینی.
 
قفسه‌لرده اؤزومون ده حتتا کیچیک بیر دفتر قیمتینه اولمایان کیتابلاریمین دا قالانیب قالدیقلارینی گؤرورم: #حکایه‌نین_امکانلاری، #مدرنیته و مدرنلیک، #چوراق اؤلکه، #آخشام‌اوستو ساعات بئشده، #تویوغ‌لار و سون کیتابیم #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم. 
میرزه دئییر سون کیتابدان بئش دؤوره واریم ایدی. بیرینی اؤزوم گؤتوردوم. ایکیسینی آلیبلار. ایکیسی ده قفسه‌ده قالیردی. اؤز اؤزومه فیکیرلشیرم: بو کیتابدا ان آزیندان #خییوو شهری‌نین اوچ شاعیری‌نین شعرلرینه یاناشمیشام. اوچ شاعیر قدر ده بو کیتاب ساتیشا گئتمه‌ییبدیر!!!. آخی بوتون شاعیر و یازارلاریمیز آغیزلارینی آچاندا ایلک سؤزلری بو اولور: ادبیاتیمیزدا #تنقید یوخدور. حتتا بیر سیرا گروه و کانال‌لار مندن اینجیمیش‌لر کی اونلارین دئدیکلرینه گؤره گویا کی من اؤزومو یئکه توتورام و تنقید مباحثه‌لرینه قوشولمورام. دئییرلر گروهون ایکیمین نفر عضوو وار، بس من نه قدر اوخوجو آرخاسینجایام؟!
بیر داها اوزولورم بیر گروهدا ایکیمین نفر #تنقید ایزله‌ین بیر ادبی توپلومون بئش نفری تنقید کیتابی آلماغا ماراغی یوخدور. بونلاری گؤردوکده اؤزومو سیلکه‌له‌ییرم:
هر حالدا گوناهین ایکی بؤیوک باشی وار: یا یازیچی‌نین اثری دیرسیزدیر، یا دا اوخوجو یوخوموزدور. باشقا عامیل‌لر ده کیچیک بهانه‌لر اولا بیلر. بس اوندا نه اوچون یازیرام گؤره‌سن؟!!

📚کیتاب آلان گون منیم سئوینجلی گونوم اولور. آمما بو گون گؤزلریمین قاپاقلاری‌نین آرخاسیندا قهر توتموش بیریسی‌ کیمی‌یم. آخی من بیر اوخوجو اولاراق تعطیل گونو کیتاب ساتیش مرکزی‌نین صاحیبینه زنگ آچیرام کی من گلمیشم کیتاب آلماغا، دوستجاسینا قاپینی آچ دوستوم! 😢😢

موغان - ۱۴۰۰/۵/۲۲

https://telegram.me/dusharge

ادامه نوشته

نثریمیزین تنقیدی اثرلری / همت شهبازی

 

نثریمیزین تنقیدی اثرلری
همت شهبازی

✍️ سون اوتوز ایلده نثر یارادیجیلیغیمیزا اؤنم وئره‌رک یازیب یارادان یازارلاریمیز اولدو. بونلارین اوسلوبلاری‌ پروفسیونال اولوب اولمادیقلاریندان،  اوغراشدیقلاری مضمونلاری‌ یئنی اولوب اولمادیقلاریندان آسیلی اولمایاراق کمیتجه آنا دیللی نثر اثرلریمیزین  سایی آرتیم گؤستریر. یارادیجیلیق اولان یئرده اونون حاقدا دویوب دوشونن اثرلر ده اولاجاقدیر.

نثر حاقدا یازیلان تنقیدی یازیلار قناعت‌بخش اولماسا دا آرتیق بو ژانرین تئوریک مباحثه‌لری ده آرا سیرا اورتایا قویولور. دکتر #صمد_رحمانی‌نین معاصر ایران آذربایجان حکایه‌لری‌نین تدقیقی و تحلیلی تورکجه تنقیدی اثری، دکتر #بهادر_گوجویئترین تورکجه‌دن فارسجایا ترجمه اولموش نگاهی به  رمان و داستان‌های ترک های ایران،  (#شریف_مردی جنابلاری‌نین نثر حاققیندا یازدیغی کیتابی هله‌لیک الده ائده بیلمه‌دییم اوچون بو کیتابی اوخویاندان سونرا باخیشلاریمی پایلاشاجاغام) سونرا #شهرام_زمانی‌نین جامعه‌شناسی ادبیات آذربایجان اثری (آدیندان آسیلی اولمایاراق، چونکی ادبیات سؤزو باشقا ژانرلاری دا چئوره‌ییر) اختصاصجا انقلابدان سونرا چاپ اولان #آذربایجان_رومانلاری اوزره #باختین، #لوکاچ، #گلدمن کیمی رومان حاقدا نظریه‌لر ایره‌لی سورن دوشونرلرین دوشونجه‌لری اساسیندا نثریمیزه یاناشیر. اثرین ایک صفحه‌لرینده باختین، لوکاچ و گلدمن‌ین نظریه‌لری آچیقلاناندان سونرا، یازیچی اوزرینه گؤتوردویو موضوعلاری آذربایجانین بیر سیرا رومانلاریندا ایزله‌یه‌رک اونلاری #نورمن_فرکلاف‌ین اوچ قاتدا (توصیف، یوزوم و ایفاده) ایره‌لی سوردویو نظریه‌سی چرچیوه‌سینده آراشدیرماغا چالیشیر. یازیچی تحلیل زامانی بیر چوخ حاللاردا بو اوچ قاتی رعایت ائتمه‌سه ده اوزرینه گؤتوردویو مقصدلره نایل اولا بیلیر.
بو اثرده تحلیل اولان رومانلار: قاراچوخا، لاچین، منیم آدلاریم، آواوا، تبت یدا، هئره‌یه قونان گؤیرچینلر، یانلیش رومان، نیسگیللی ملک‌لر، دؤردمونجوسو یولدادیر، سون دیلک و قلمه‌قوزان اثرلری‌دیر. سون بؤلومده ایسه یازیچی رومانلاریمیزی اوچ دؤورده آراشدیراراق نتیجه چیخارماغا جهد ائدیر.

کیتاب #قاراچوخا یاییم ائوی طرفیندن چاپ اولوبدور.

ادامه نوشته

Hadi_qaracay bəyin insta səhifəsində son sorğusunu izlərkən

 

#Hadi_qaracay bəyin insta səhifəsində son sorğusunu izlərkən

 

 

 

 

 

🌿 Azərbaycan yazarı bu xalqdandırsa t�rkcədə yazmalıd

 

 

 

 🌿 #H�mmət_Şəhba

 

 

 

🌱İlk kitabımda on ilin �fkəsini yaşamışdım. �yrəncilik zamanı ana dilimizdə sərbəst şeir yazanda "bu dildə sərbəst şeir də yazmaq olar məyər" alay dolu bir sorğu ilə bizi təhqir edənlərə şahid olmuşam. �z� də başqa bir fars b�lgəsində yox, elə qulağımızın dibində, hamımıza doğma olan, k�k�m�z, dilimiz bir olan təbrizimizdə eşidirdim bunu. O zamandan "mən bu ədəbiyyat haqda yazaram, siz də g�rərsiz bu dildə ədəbiyyat vardı" cavabını bilinc altı k�ks�mdə �fkə ilə gəzdiriridim. Belə də oldu. On il �fkə �z işini g�rd�. Farsca yazdığım " #nəqde-şeire-m�asere-azərbaycan"

 

Bu kitabın fars dilində yazılmasının təkcə amacı bu idi. Hətta bu kitabda ki bəzi b�l�mlər �ncələr qəzetlərdə t�rkcəmizdə �ap olmuşdu və mən onları farscaya tərc�mə etdim.

 

 

 

🌱Bu kitabdan sonra "ciddi yazılarımı t�rkcəmizdə yazacağam" qərarına gəldim. Ara sıra farsca gedən yaddaştlar isə ciddi yazılar yox, g�ndəlik necə deyərlər t�kətim ( məsrəf) tarixi olan yazılar idi. Bu yazılar mənim baxışımda �rətim ( tolid) versiyyası daşımırdı. Onları �z yaradıcılıqlarıma qatmadan �gey bir uşaq kimi davrandığımı da danmıram

 

 

 

🌱Bir sıra d�ş�nsəl ve ixtisasca olan kitablar işlədim. Bunları işləyərək, dilimizi də bu m�z�ları yansitmasını sinadım və g�rd�m ki bu dilin potansiyeli daha y�ksəkdir. "#Modernitə və #modernlik", "#hekayənin_imkanları" o sıralardandı

 

 

 

🌱 Dilimizin g�cl� potansiyelinə daha �ox "azərbaycan şeirində modernizm" kitabımda vardım. Bu kitabda əsas g�t�rd�y�m m�z�lar nəzəri-teori m�z�lar �zrə oldu. He� bir �ətinlik �əkmədən bunları bu dildə m�bahisəyə �ıxara bildim

 

 

 

🌱 Buna g�rə a�ıq aydın deyə bilərəm ki dilimiz b�t�n m�z�ları yansitmaq ���n �z imkanlarını yazarlarımızın ixtiyarında qoyur, sadəcə ondan necə yararlanmaq s�zqonusudu

 

 

 

🌱 Bunları nəzərə alaraq bu g�n #azərbaycan_yazarı, �z�n� bu xalqdan bilirsə #t�rkcəmizdə yazmalıdı

 

 

 

https://telegram.me/dushar

 

ger.r.. r..  . ziır.telegram.me/dusharge

ادامه نوشته

ثانیه‌های مه‌آلود ترجمه از: #رامیز_تای‌نور

ثانیه‌های مه‌آلود

ترجمه از: #رامیز_تای‌نور

 

 

آن هنگام که در تنهایی‌ام

نوازش بادهای سبز را احساس می‌کنم

صدای علف‌های درونم را می‌شنوم

که دهان‌ باز کرده‌اند به سوی آسمان.

 

چه‌گونه بنگرم

پیچ‌و‌تاب‌های رود را

-هنگامی که به آبشار می‌رسد-

هنگامی که عطر لحظه‌هایم

رد پاهایم را می‌لیسند؟!

 

فریب‌ام می‌دهند چشمک‌پرانی ستاره‌ها،

مگر می‌توان رها شد

از افسون سمفونی ثانیه‌های مِه‌آلود؟!

 

تا من این برگ‌های سرگردان را گِرد هم می‌آورم

بادهای مِه‌آلود همه را با خود خواهند برد؛

آن هنگام که گیسوان تپه‌های سبز را می‌بافم

رسوب خواهم کرد در دل دره‌های بی‌گذر؛

من و

این آینه‌ی درخشان بی‌شکل و قواره‌ام

زنگار خواهیم بست در دل شب.

 

++++ 

چنلی ثانیه‌لر

همت شهبازی