دوشرگه dusharge

حؤرمتلي عزيز بي  سلامي نين كيتابلاريني آشاغيداكي لينك لرده اوخويا بيلرسيز. بو كيتابلار اونون شخصي وئب صحيفه سينده ياييملانميش. بونلاردان علاوه جناب سلامي دونيا شعريندن چئويرمه لريني سيراوي اولاراق بيزه يوللاديغيني وورغولاميش. ايلك چئويري لري ده ائله آلمان شعريندن دير اونو "دوشرگه" ده اوخويا بيلرسيز: 

http://www.bulaq.info/index.html 

 http://www.bulaq.info/pageID_3971907.html

http://www.bulaq.info/pageID_4066532.html

http://www.bulaq.info/pageID_4032637.html

http://www.bulaq.info/pageID_4032638.html

http://www.bulaq.info/pageID_5649350.html

يازار هـ.شهبازی سه شنبه 1387/09/19 ساعت 1:11 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

بهروزصدیق

"قایتار  آنا بورجونو"

شعیرلر سئویملی دوستوموز "شهرام گلکار"ین آذربایجانین ناکام شاعیری "علی کریم"ین لاتین گرافیکاسیندان کؤچوردویو  "قایتار آنا بورجونو" کیتابیندان گؤتورولموشدور. کیتاب 1387 جی ایلین یازیندا "اختر" نشریاتی طرفیندن ایشیق اوزو گؤرموشدور. کیتابین اوز قابیغی موغانلی گنج رسسام "رحیم کوهی"نین طرحیله بزه نیلمیشدیر. آذربایجان ادبیاتی اوخوجولاری بو کیتابی تهران،تبریز،اردبیل کیتاب ساتیش ائولریندن و پارساباد شه هرینده ایسه "دانشجو" کیتاب ائویندن الده ائده بیلرلر  .....

آردي وار/ardı var >>>

يازار هـ.شهبازی سه شنبه 1387/02/24 ساعت 22:58 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

اورخون یئنی سئی کیتابه سی نین شمال جهتی

آردي وار/ardı var >>>

يازار هـ.شهبازی پنجشنبه 1386/07/05 ساعت 0:24 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

باش چیخاران اؤلوم 

(آذربایجان چاغداش سربست شعر آنتولوژیسی )

حاضیرلایانی : آیداش دلی سئل

باخ بئله جه شعریمیز ...               

همت شهبازی  

q       باخ بئله جه شعریمیز...

واختیلا  کیچیک بیر مقاله ده یازمیشدیم :

 « دئمك اولار كي آذربايجان شعري، حبيب ساهیر ايله هم فورما و هم ده معنا باخيميندان يئني‌لشمكله و تام مدرنلشمه ايله فرقلي اولاراق چاغداشلاشير. ساهیرين شعريله شعريميز رئاللاشير و فورما باخيميندان چاغداشلاشير آمما « مدرن شعر» اولمايير. ساهیرين شعري تام مدرنلشمه‌يير؛ يالنيز چوخ آز فاييزدا مدرن شعرين اولايلاريني قبول ائتمكله ، نئورئاليزم ده محدودلاشير. بورادا  او ، نه رئاليزمين  شابلونلاشماسیندان ( قرارداد و كليشه‌لريندن ) یاخا قورتارا بيلير و نه ده تام شكيلده مدرنيزمي قبول ائدير. .. 

آردي وار/ardı var >>>

يازار هـ.شهبازی دوشنبه 1386/07/02 ساعت 23:44 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

اورخون کیتابه سی نین

شمال شرقی جهتی

کیتابه نی اوخویان : نجیب عاصیم          آذربایجانجا چئویرن : همت شهبازی

v      کیتابه نین اصیل متنی نین اوخونوشو

کول تیگن قوی ییلقا ییتی یَگیرمیکه اوچدی. توقیزینچ آی ییتی اوتوزقا [ یوغ اَرتورتیمیز، بارقین، بَدیزین ]، بیتیگ تاش[ین] پَچین ییلقا ییتینج آی ییتی اوتوز [ قا قوپ آلقادیمیز(1) ] کول تیگن [ اؤلیپ ] قیرق آرتوق[ی] ایتی(2) یاشیک (3) بولتی. تاش... بونچا بَدیزچیگ تویغون اَلتَبَر(4) کلورتی.

v     بوگونکو آذربایجانجا :

کول تکین قویون ایلینده اون یئددینجی گون اؤلدو. دوققوزونجو آیین اییرمی یئددینجی گونو [دفن ائتدیک]، توربه سینی، بَزَک ایشلرینی ، باش داشینی مئیمون ایلی نین یئددینجی آیی نین اییرمی یئددینجی گونو قالدیردیق. کول تکین قیرخ اوسته گَل ( 47 ) یئددی یاشیندا اؤلدو، داش... بو قدَر نقاشی تویغون  التَبَر گتیردیلر.

نجیب عاصیم ین آچیقلامالاری:

1)     کؤکو " آلقتدق" اولوب، "آلقتمق" تقدیس ائتمک و عنعنه نی یئرینه یئتیرمک معناسیندادیر.

2)     " ییتی " یئرینه یازیلمیشدیر

3)      بورادا ( ک ) یانلیش یازیلیب. دوزو  ( ق ) ایله " یاشیق " اولمالی دیر

4)     " تویغون " قبیله " التبر " ایسه قوم آدی دیر.

يازار هـ.شهبازی یکشنبه 1386/06/18 ساعت 2:7 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

                                  بیر آز درینه گئدیرم 

 یازان : رامین جهانگیرزاده  

   ناشیر مؤلف ، بیرینجی چاپ  1386 ، قیمت 500 تومن

پست مدرن دونیادا، راحاتلیق آختاران انسانلار هر شئیین قیسالیغینی و حوصله سینی داریخدیرمایانینی سئویر. ائلئکترونیک  صنایعی ، ایشلرین چوخونو گؤردویو حالدا ...

آردي وار/ardı var >>>

يازار هـ.شهبازی چهارشنبه 1386/04/27 ساعت 1:14 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)

چاغداش ادبیاتیمیزین بؤیوک تنقیدچیسی « سکینه برنجیان »

آذربایجان ادبیاتی حاقدا « سکینه برنجیان » ین یئنی چیخان بیر کیتابینی اوخودوم. تخمینا 1372 – جی ایلده تبریز دانشگاهیندا بین الخالق دیل ترجومه سی ( و یا بونا بنزه ر بیر شئی ) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور واقیف اصلانوف هر بیر اؤیرنجی یه « سکینه برنجیانی تانییرسان؟ » سورغوسونو وئریردی. « تانیمادیم » - دئیه جاوابلار قارشیسیندا « واختیلا او بؤیوک تنقید چی » اولوبدور دئییردی. سن دئمه ...

آردي وار/ardı var >>>

يازار هـ.شهبازی شنبه 1386/04/09 ساعت 23:33 /لینک/(نقل با قيد منبع وبلاگ آزاد است)